ortodoksja: przestrzeganie przyjętych norm

Czy granie Bacha jak Glenn Gould jest ortodoksyjne, czy nie? Niektórzy będą przysięgać na to, co robi z Bachem i prawdopodobnie powiedzą, że tak, podczas gdy inni będą krzyczeć głośno „Nooooooo”!

Myślę, że odpowiedź na twoje pytanie dotyczące używania pedału z Bachiem staje przed tym samym dylematem: ponieważ Bach nie jest Jeśli chce ci powiedzieć, co chciałby usłyszeć, przepisując swoje utwory klawesynowe lub organy na fortepian, jest to kwestia interpretacji, która zmienia się nieco wraz z kulturą i twoją własną wrażliwością. Co ważniejsze, to, co uznaje się za dopuszczalną interpretację, będzie się różnić w zależności od utworu, instrumentu, dla którego został skomponowany, i tego, co ludzie z czasem zaakceptowali. Kilka przykładów:

• Preludium 1: Wielu będzie grać z włączonym pedałem, zmieniając go tylko co kilka taktów. Ponieważ wszystkie nuty w tym takcie opierają się na jednej prostej harmonii, nie zmienia to głównego celu utworu. Nie rozmywa zbytnio ani nie uniemożliwia usłyszenia drugiego lub trzeciego głosu, którego nie ma na początku. Można więc powiedzieć, że używanie pedału dwóch taktów naraz jest ortodoksyjne, co oznacza „akceptację przez dużą część dzisiejszej społeczności”

• Fuga: cisza jest tak samo ważna, jak same nuty, aby zdefiniować melodię w tej formie, a zbyt długie używanie pedału generalnie wydłuża nuty lub łączy niektóre głosy w sposób, którego Bach najwyraźniej nie chciał. Naciśnij pedał, aby pomóc sobie połączyć jeden głos i zignorować złożoność innych głosów, a prawdopodobnie stworzysz interpretację, która nie szanuje intencji kompozytora i nie zostanie uznana za ortodoksyjną. Użyj go oszczędnie, aby niektóre przejścia były wyraźniejsze w jednym z głosów, nie mącąc pozostałych i zachowując symetrię między głosami, a ludzie prawdopodobnie uznają, że dobrze wykorzystujesz fortepian, aby uwydatnić oryginalne dzieło Bacha, interpretacja „ortodoksyjna” według większości standardów.

• Na koniec wezmę jeden z moich ulubionych utworów Bacha w chwili obecnej: transkrypcję lub preludium Siloti w interpretacji Gillelsa tutaj. Utwór ten jest tradycyjnie grany dwukrotnie, raz pozwalając prawej ręce prowadzić melodię, za drugim razem pozwalając na rezonans akordom. Jest absolutnie pyszny, a obie wersje są zupełnie inne, coś, co nie było pierwotnym zamysłem Bacha, co jest możliwe tylko na fortepianie, a dziś jest powszechnie akceptowane jako „właściwa” (ortodoksyjna) interpretacja tego utworu.

Więc masz to: uważam, że używanie pedału dla Bacha można zdecydowanie uznać za ortodoksyjne, ale jest w tym kontekst.

Opierając się na nagraniach i koncertach, które słyszałem przez lata, we współczesnej erze, jest bardzo powszechne i wcale nie wyśmiewane jest lekkie używanie pedałów w celu uwydatnienia linii melodycznych i pomocy przy legato. Są tacy, jak Simone Dinnerstein, którzy intensywnie używają pedału, ale ma wielu fanów i ma naprawdę świetne interpretacje Bacha.

Moja osobista interpretacja jest taka, że ​​skoro grasz na fortepianie Bacha - bardzo innym instrumencie niż klawesyn - powinieneś skoncentrować się na tym, aby brzmiał dobrze na fortepianie. Uświadom sobie, że zmiana instrumentów wymaga dostosowań, gdy napotykasz inny zestaw instrumentalnych ograniczeń. Na przykład carillon jest instrumentem, w którym nie można precyzyjnie określić, jak długo nuty wybrzmiewają; jednak wśród carillonneurs Bach jest odwiecznym faworytem i szczerze mówiąc niesamowicie brzmiącym, mimo że nie może być tak „oderwany” jak klawesyn.

Cóż, pedały mają ten sam problem, co miech akordeonu: mają jednakowe zastosowanie do wszystkich głosów. Tak więc ich użycie w celu uzyskania efektu przeszkadza w polifonicznej artykulacji. Na przykład, wydaje się, że nie ma problemu muzycznego z używaniem pedału sustain w Preludium nr 1 w Well-Tempered Clavier, ale nie można go w pełni wykorzystać w kolejnej Fuga # 1.

Teraz obie tworzą jedną całość. Pytanie brzmi, czy chcesz wykonać tę jednostkę w dwóch różnych stylach wykonania. W końcu to wybór artystyczny.

Pierwsza zasada Bacha: wszyscy myślą, że sposób, w jaki nauczyli się grać, jest najlepszy. Pokaż 25 osobom 8 taktów Bacha, a otrzymasz 25 różnych odpowiedzi na temat tego, jak w to grać.

Myślę, że nauka rozgrywania tego na dwa sposoby jest uzasadniona - po pierwsze, z kontekstu związanego z historią, a po drugie, stosując taką interpretację, jaką uważasz za najlepszą (na podstawie słuchania różnych nagrań, eksperymentowania i wszelkich istniejących standardów ustanowionych przez współczesnych muzyków.) Jeśli uczysz się z perspektywy „Potrzebuję tego na przesłuchanie”, dowiedz się, do kogo będziesz przesłuchiwać i posłuchaj ich nagrań, zauważając wszelkie wzorce wyboru, jakie mogą przyjąć. Dotyczy to pedałów, przednutek i innych rzeczy, które możesz zauważyć.

Gram Bacha na klawesynie i pianinie. To bardzo różne instrumenty. Próba skopiowania brzmienia klawesynu z fortepianem lub odwrotnie jest szaleństwem. Trzeba po prostu spróbować stworzyć muzyczną interpretację za pomocą dostępnego narzędzia (gra słów zamierzona). Ponieważ nie mamy nagrań Bacha grającego cokolwiek, pozostajemy z akademickim rozumowaniem naukowców i naszym własnym zdrowym rozsądkiem w tej chwili (w której musimy wziąć pod uwagę akustykę, publiczność, instrument i wszystkie inne zmienne), aby dotrzeć przy rozsądnym wyborze.

W praktyce nie używam pedału, trochę lub trochę na pianinie ..... w zależności od tych zmiennych.

W takim razie nie ma ostatecznej odpowiedzi.

(To samo dotyczy temperamentu ..... Używam w domu nierównego temperamentu zarówno na fortepianie, jak i klawesynie ..... ale ostatnie publiczne wykonanie z klawesynem (jako continuo z orkiestrą) muzycy zmagali się ze strojeniem z epoki, więc byłem zmuszony zmienić instrument na taki sam temperament. Wszyscy byli bardziej zadowoleni z ostrych tercji i ujednoliconej jakości klucza do tonacji et .... więc kim jestem, aby argumentować za historyczną dokładnością w tym ustawieniu ?)

Odkryłem, że za każdym razem, gdy następowała zmiana harmoniczna, co oznacza, że ​​za każdym razem, gdy można było wstawić akord nad grupą, zmień pedał powodzenia