Pytanie:
Jakie zmiany wprowadził Wuhan w Koncercie wiolonczelowym Dvořáka?
Logan M
2013-02-07 04:31:56 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Koncert wiolonczelowy h-moll op. 104, B. 191, to standardowa część współczesnego repertuaru wiolonczelowego, prawdopodobnie nawet najpopularniejszy koncert na instrument. W większości wersja odtwarzana dzisiaj jest taka sama jak oryginał. Jednak Hanuš Wihan, dla którego pierwotnie powstał koncert, zażądał pewnych zmian, a Dvořák kilka z nich. Wikipedia ma całą historię.

Z rzeczy napisanych przez innych wiolonczelistów wynika, że ​​zmiany zostały wprowadzone głównie dla grywalności, a oryginalna wersja ma wiele muzycznych zalet. Jednak znalezienie oryginalnej wersji w jakiejkolwiek formie jest raczej trudne. Jednak fakt, że współcześni ludzie mówią nawet o różnicach, wskazuje, że przetrwała w jakiejś formie, a Wikipedia potwierdza, że ​​oryginalna wersja Dvořáka jest nadal sporadycznie wykonywana, chociaż podane przez nią odniesienie nie odpowiada na to pytanie, o ile Wiem.

Jakie zmiany zaszły w koncercie, zwłaszcza w partii wiolonczeli? Wolałbym, aby w miarę możliwości był link do kompletnych zapisów nutowych do oryginalnej niezmodyfikowanej wersji, ale poza tym, że nagranie osoby odtwarzającej oryginalną wersję lub lista zmian (zakładając, że liczba jest dość mała) również byłoby dopuszczalne.

Dwa odpowiedzi:
nonpop
2013-03-24 18:57:41 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Myślę, że to może być to. Dostępna jest również tańsza zniżka na fortepian. Z opisu:

Jak każdy inny wielki XIX-wieczny koncert solowy, słynny Koncert wiolonczelowy Dvoráka był wynikiem współpracy kompozytora i wirtuoza. Od dawna wiadomo, że niektóre fragmenty solowe w autografie Dvoráka zostały w rzeczywistości napisane przez wiolonczelistę Hanuša Wihana; ale wydanie Bärenreitera ujawnia teraz, że niektóre szczegóły w partiach orkiestrowych są również w jego twórczości, pokazując, jak blisko współpracowali ze sobą dwaj muzycy.

Redaktor Jonathan Del Mar skrupulatnie zbadał wszystkie zachowane źródła, w tym dwa, które do tej pory były albo ignorowane, albo znacząco niedoceniane, w celu stworzenia autorytatywnego wydania, które przywraca - po raz pierwszy od wydania pierwotnego w 1896 roku - ostateczną i ostateczną wersję partii wiolonczeli solowej Dvoráka. Różni się to w szczegółach w prawie każdym takcie od wersji znajdującej się we wszystkich innych współczesnych wydaniach, podczas gdy setki poprawek zostały również wprowadzone do partii orkiestrowych.

Wygląda na to, że właśnie tego szukam na podstawie opisu produktu i przykładowej strony. Dobra robota, znalezienie niedrogiej wersji.
Jeffrey Solow
2013-03-23 08:44:00 UTC
view on stackexchange narkive permalink

W rzeczywistości Dvorak zaakceptował wiele zmian Wihana; Wihan nawet zapisał niektóre z nich bezpośrednio w partyturze autografu. Dvorak przede wszystkim odrzucił sugerowane przez Wihana wstawienie wirtuozowskiej kadencji tuż przed zakończeniem części trzeciej. Oryginalne wydanie zawiera „ossias” (alternatywne odczyty) w niektórych fragmentach, w których Wihan przedstawił sugestię.

Dziękuję za odpowiedź, ale nie do końca o to pytałem. Chcę wiedzieć, jakie zmiany zostały wprowadzone, a nie czy zostały zaakceptowane. Zdawałem sobie sprawę, że te, które trwają dziś w standardowej wersji koncertu, zostały zaakceptowane przez Dvořáka, ale mam powody sądzić, że wersja sprzed wprowadzenia tych zmian nadal istnieje na podstawie cytatów kilku wiolonczelistów i chciałbym wiedzieć dokładnie, jakie były zmiany.


To pytanie i odpowiedź zostało automatycznie przetłumaczone z języka angielskiego.Oryginalna treść jest dostępna na stackexchange, za co dziękujemy za licencję cc by-sa 3.0, w ramach której jest rozpowszechniana.
Loading...