tl; dr: / 5 + jest instrukcją, aby zagrać akord z rozszerzoną kwintą zamiast doskonałej; symbol stopni oznacza zmniejszony akord
Zgodnie z zakładkami (znając tę piosenkę i grając ją wcześniej), jest to zbyt skomplikowana notacja dla E (b9) / G # (E-dur z dodano dziewiątą moll i G # na basie). Zobacz: Abm6 / 5 + to Ab-Cb-E-F. Enharmonicznie, G # -B-E-F. Mówię, że Abm6 / 5 + jest zbyt skomplikowane, ponieważ E7 (odwrócony lub nie) jest dominantą (ma naturalny związek z) Am, podczas gdy ta pierwsza nie należy do pola harmonicznego Am (G # to wielka siódma A, podczas Ab to zmniejszona oktawa - trudne).
Symbol stopni reprezentuje zmniejszony akord septymowy (nie mylić z zmniejszoną triadą).
PS: ta piosenka nie jest w F-dur (bardziej odpowiednia jest a-moll), a akordy są pomieszane; Radziłbym raczej śledzić te akordy. Powodzenia z Bossa Nova!